-
1 ни в чем не повинный
innocent, not guilty имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > ни в чем не повинный
-
2 ни в чем не повинный
General subject: harmlessУниверсальный русско-английский словарь > ни в чем не повинный
-
3 повинный
1) (виноватый) винуватий, винний у чому и чому. См. Виноватый. Повинен в этом деле - винний у цій справі. Я ни в чём не повинен - я нічим не винний, я нічим не завинив;2) повинен (подлежать) - підлягати чому. Виноватый повинен суду, казни - винуватий (провинець) підлягає судові, карі (страті);3) повинный, повинен - см. Обязан, Должен. [Що винен, віддати повинен];4) підлеглий; см. Подчинённый; (послушен) покірний, покірливий, слухняний. См. Послушный;5) (повинившийся) що повинився, що признався (до вини). Повинную голову и меч не сечёт - покірної голови й меч не бере.* * *1) (виновный) ви́нний, винува́тий2) ( покаянный) покая́нний; ( повинившийся) яки́й (що) повини́вся; ( покорный) покі́рний3) ( должен) пови́нен, -ви́нна, -ви́нно; (обязан чем-л.) завдя́чувати -
4 повинный
-
5 языкдыме
языкдыме1. безгрешный; не совершивший греха, проступка; ни в чем не повинный, безвинныйЯзыкдыме еҥ безгрешный человек.
(Айвика:) Тый эше шочшо изи аза гай языкдыме улат. С. Николаев. (Айвика:) Ты ещё безгрешный, как новорождённый ребёнок.
2. безгрешный; не содержащий ничего греховного; чистый, невинныйЯзыкдыме шонымаш безгрешные мысли.
(Ӱдыръеҥын) чонжат поро, ош вынер гай йытыра, языкдыме. Ф. Майоров. Душа девушки добрая, чистая, как белый холст, безгрешная.
Мыняре шолып, языкдыме койыш. В. Колумб. Насколько тайный, безгрешный поступок.
Сравни с:
сулыкдымо3. перен. безгрешный; не имеющий недостатков, слабостей (о чем-л.)Тыгаяк икоян улына мо ме творческий йодыш-влакым каҥашымаште? Тыгаяк языкдыме улыт мо произведенийна? «Ончыко» Такие ли уж мы единомышленники в обсуждении вопросов творчества? Уж такие ли безгрешные наши произведения?
-
6 безвредный
-
7 безобидный
-
8 невинный
innocent имя прилагательное:
См. также в других словарях:
ни в чем не повинный — ни при чем, неповинный, непричастный, невинный, невиновный, не виноват, ни в чем не замешанный, нет вины, ни душой ни телом не виноват, ни сном ни духом не виноват, безвинный, невиноватый Словарь русских синонимов. ни в чем не повинный прил., кол … Словарь синонимов
ПОВИННЫЙ — ПОВИННЫЙ, повинная, повинное; повинен, повинна, повинно. 1. Виновный, виноватый (книжн.). Найти повинных в этом деле людей. Он во всем повинен. «Уснул, как ни в чем не повинный ребенок.» Чехов. 2. чаще кратк. Обязанный; должен (устар., офиц.). По … Толковый словарь Ушакова
ни при чем — ни в чем не повинный, безвинный, ни душой ни телом не виноват, ни в чем не замешанный, ни сном ни духом не виноват, нет вины, не виноват, невиновный, невиноватый, невинный, непричастный, неповинный Словарь русских синонимов. ни при чем прил., кол … Словарь синонимов
ни в чем не замешанный — прил., кол во синонимов: 12 • безвинный (19) • не виноват (12) • невинный (44) • … Словарь синонимов
невинный — Невиновный, неповинный, безвинный, безгреховный, безгрешный, беспорочный, незапятнанный, девственный, целомудренный, чистый, непогрешимый, правый, нравственный. Невинная шутка (безобидная). Весталка; Диана; целомудрен, как Иосиф. // Диана в… … Словарь синонимов
неповинный — См … Словарь синонимов
безвинный — невинный, невиноватый, невиновный, неповинный; честной, ни в чем не повинный, честный, правый, непричастный, нет вины, ни душой ни телом не виноват, ни в чем не замешанный, непричинный, ни при чем, не виноват, ни сном ни духом не виноват Словарь… … Словарь синонимов
не виноват — неповинный, непричастный, нет вины, ни в чем не повинный, ни душой ни телом не виноват, невинный, невиноватый, невиновный, безвинный, ни сном ни духом не виноват, ни при чем, ни в чем не замешанный Словарь русских синонимов. не виноват прил., кол … Словарь синонимов
непричастный — См … Словарь синонимов
нет вины — не виноват, ни душой ни телом не виноват, ни при чем, невиновный, ни в чем не повинный, ни в чем не замешанный, невинный, безвинный, неповинный, непричастный, невиноватый, ни сном ни духом не виноват Словарь русских синонимов. нет вины прил., кол … Словарь синонимов
невиновный — невинный, неповинный, безвинный, правый, непричастный к чему, ни в чём не повинный (или не замешанный); невиноватый (прост.); непричинный (устар.) / в знач. сказ.: ни при чём, ни душой ни телом, не виноват, ни сном ни духом не виноват • нет вины… … Словарь синонимов